���D�p�f (�f�y)